Vázlat a füzetbe:
A
regény fontosabb helyszínei:
· A
regényben szereplő grund a Józsefvárosban, a mai Pál és Mária utcák sarkán
· A
Füvészkert
· Az
iskola, amelybe a Pál utcaiak jártak a Református Gimnázium
· A
Vörösingesek a józsefvárosi reáliskolába jártak
· Nemecsekék
lakása
A Práter utcában 2007-ben avatták fel Szanyi
Péter: Einstand című szobrát, amely a regény alapkonfliktusára emlékeztet
Tovább nem kell lemásolni!
A
regény néhány kifejezésének magyarázata:
· Alma
mater = iskola
· Bige
= versenyjáték
· Blikker
= színes üveggolyó
· Csíptető,
cvikker = orrnyeregre csiptetett szemüveg
· Egylet
= egyesület
· Einstand
= (németből) régi pesti gyerekszó, amelyet olyan helyzetekre használunk ma is,
amikor az erősebb jogán valakinek lefoglalják a tulajdonát
· „Ez
különleges pesti gyerekszó. Mikor valamelyik erősebb fiú golyózni, tollazni
vagy szentjánoskenyér-magba - pesti nyelven: boxenlibe - játszani lát magánál
gyöngébbet, s a játékot el akarja venni tőle, akkor azt mondja: einstand. Ez a
csúf német szó azt jelenti, hogy az erős fiú hadizsákmánynak nyilvánítja a
golyót, s aki ellenállni merészel, azzal szemben erőszakot fog használni. Az
einstand tehát hadüzenet is. Egyszersmind az ostromállapotnak, az erőszaknak,
az ököljognak és a kalózuralomnak rövid, de velős kijelentése.” (A Pál utcai
fiúk)
· Eminens
diák = kitűnő tanuló
· Fiáker
= kétlovas, zárt bérkocsi, a taxi „kétlóerős” elődje
· Flangál
= kószál, csatangol, lődörög
· Fundamentum
= alapzat
· Gigerli,
ficsúr = piperkőc, elegáns fiatalúr
· Gitt
= ablaküveg rögzítéséhez használt kötőanyag, kencéből és krétaporból készült,
idővel megkeményedett
· Golyózás
= nyerő játék, több változata ismeretes aszerint, hogy a golyókat, melyek
lehetnek üvegből, festett agyagból vagy fémből, a játékosok gurítják vagy
lökik.
· Grund
= (németből) üres telek, játszóhely
· Gukker
= látcső
· Katedra
= tanári asztal és dobogó
· Krajcár
= legkisebb értékű aprópénz a 19. században
· Pedellus
= iskolai hivatalsegéd
· Rikkancs
= utcai újságárus, zömmel tízévkörüli fiúk munkája volt
· Sánc
= védelmül épített töltés
· Szekunda
= elégtelen osztályzat
Einstand, tesó!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése